Commander Plataformas de navio casa.
Iniciando aproximação final timenado.
Benson: Logo atrás de você, plataformas Commander.
Salta, homem do músculo, porto e arma de estibordo.
Sim, almirante. Sim, almirante.
Pops, Você está lá em cima.
Ok.
Siga o meu exemplo.
Vá! Ir! Ir!
Vamos, rangers!
[All suspiro]
É o cristal temporal.
Agora vamos destruí-lo. Salta.
Mm.
Ah, sim. Bom trabalho, guardas florestais.
Objetivo Missão quase cumprida.
Agora para baixar a guarda apenas por um segundo.
Ugh!
Todos: Homem do músculo.
Huh? Ooh!
Por lá!
Take Cover!
Fives!
[Ofegante]
Cessar fogo.
Rigby e Benson, Você está em desvantagem.
Cara, você pode totalmente parar este derramamento de sangue.
Desistir.
Hey, traidor, como é a mão que sustenta?
[Risos]
Você pode querer ouvir a sua amiguinha aqui,
enquanto você ainda está vivo.
Go enchê-lo, Ross.
Sim, você precisa chill out, homem.
Esqueça tudo isso negócio em tempo de apagamento.
Chill out?! Ah, eu acho Eu estava muito refrigerados fora
Quando fui para a prisão por causa de você e pequeno truque de Mordecai
de volta na escola.
Mas eu acho que eu deveria agradecer-lhe
para a criação esta arma maravilhosa.
O que você está falando?
Mordecai e Rigby criado o timenado.
O quê? Mentiroso!
Oh, eu sou O mentiroso?! Ha! Essa é uma boa!
Isso não é uma boa, Mordecai?
Sim, hilariante.
Eu sei o que você fez, rigby, e eu nunca vou te perdoar!
[Suspiros]
Cara, eu não entrar em
Rigby Comandante!
Foi um longo tempo atrás.
Eu não fiz nada.
Eu não preciso de você para me dizer o que você fez.
Se sairmos daqui, poderia você consertá-lo?
Rigby, corrigir isso.
Isto é uma ordem.
[Gritos] Não, almirante!
Corra! Corre!
Essa é para pops!
E salta!
E o homem muscular!
E fives!
[Grunts]
Ha!
Estúpido!
Circuitos tempo em.
Leve-me de volta para a escola.
Tenho que consertar isso.
Calculando salto de tempo.
Pare com isso navio em nome do senhor Ross.
O que aconteceu com você, cara?
Como você poderia trabalhar para Ele?
Eu não poderia permanecer no parque para sempre.
Eu tive que pensar em minha carreira.
Como sobre seus amigos?
Nós não somos amigos.
Não temos sido amigos por um longo tempo.
[Bip]
rumo traçado.
Pressione esse botão, e eu vou atirar em você.
Hey, Mordecai...
Vá em frente!
[Beep]
♪♪
Ambos: Wha-aaaaaaaa...
♪ O que é para cima, Eileen? ♪
♪ Você é o rainha dos grãos de café ♪
♪ preenchê-los, preenchê-los ♪
♪ Não pode começar o dia sem uma xícara ♪
Você sabe, você poderia apenas pedir um enchimento
como pessoas normais.
[Ambos riem]
O que é para cima, embora?
Eu nunca vejo vocês aqui tão cedo.
Burritos do caminhão do lado de fora.
Melhores burritos na cidade!
É o nome do lugar, mas é realmente muito bom.
Eh, eu nunca subscreveu a encomendar comida de um veículo.
Que horas são vocês suposto que estar no trabalho, embora?
Oh, não.
♪♪
[Mecanismo de pulverização]
Cara, eu pensei que você disse você gaseados-se o carrinho.
Mm, sim, o que eu quis dizer foi,
eu não abastecer o carrinho, vamos pegar burritos.
Ow!
Será que matá-lo para dizer a verdade
de vez em quando?
Espere! Aonde você está indo?!
Vamos lá. Não podemos ser atrasado de novo!
[Ofegante]
[Bata na porta]
Reunião em 10, pula.
[Grunts]
[A porta fecha]
[buzinas]
[Ofegante]
Oooh!
Ei, o que...
É um país livre!
[Risos]
Ei, pessoal, reunido em oito.
[Sniffs]
Ugh!
[Risos]
Você sabe quem mais tem uma reunião em oito?
Minha mãe!
[Ambos riem]
[Ambos ofegante]
Ow!
Cramp! Cramp!
Poder através dele, cara!
[Gemendo]
[Grunting]
[Rindo]
[Bata na porta]
Reunião em cinco, aparece.
Oooh, alegre bom show!
[Ofegante]
[Choramingando]
Ugh!
Levante-se.
Vamos lá!
Mordecai. Rigby.
Reunião em...
[suspira] é claro.
Espere!
Mordecai: Espere!
Espere!
Estamos aqui!
Aah! Estamos aqui! [Ofegante]
Nós fizemo-lo!
Nós fizemo-lo a tempo.
[Risos]
Ha! Ha!
Uh, sim, você não está no tempo
porque da reunião da manhã já acabou!
Desculpe, Benson.
Nós teria sido aqui mais cedo, mas o carro ficou sem gasolina.
Você sabe que não funcionar fora do gás?
Deixar!
[All suspiro]
Boa sorte, pessoal.
Bad show.
Você sabe, você não pode simplesmente caminhar para o trabalho
sempre que lhe apetecer.
Temos regras aqui.
E quando você quebrar as regras,
Você está indo pagar as conseqüências.
Espere, pagar as consequências, ou enfrentar as conseqüências?
Enfrentar as consequências.
Enfrentar as conseqüências!
Quais são esses?
Estes são avisos de demissão.
Um com seu nome nele, e um com o seu nele.
E agora é hora para mim dizer as palavras
Eu tenho esperado para dizer por um longo tempo.
Você está despedido!
[Ambos suspiro]
Não, Benson, você não pode!
Sim, temos uma boa desculpa!
Oh, realmente? O que é aquilo?
Nós compramos você burritos.
O quê?
Você sabe, apenas para dizer que Lamentamos
para bagunçar no trabalho o tempo todo, certo, Mordecai?
Uh, sim.
Melhores burritos na cidade.
♪♪
Cara, isso foi incrível!
Quando você escrever seu nome no saco?
Praticamente o tempo todo ele estava falando.
O velho "escrever notas atrás das costas" truque.
Dominada que um de volta na escola.
[Risos] Sim, a única falha em seu plano
é que agora eu estou morrendo de fome.
Sim, eu também.
Você quer passar despercebido e conseguir alguma comida?
Nah, Benson tem assistido nos esse tempo todo.
Eu acho que nós vamos ter a montar esta fora até o jantar.
Pfft, sim, à direita.
Se tivermos que ir tão longo antes de tomar uma pausa,
então eu estou indo começar a olhar outro emprego.
Sim, certo. Você não iria deixar o parque.
Eu não sei, cara. Eu apenas estou dizendo.
Não é como nós podemos apenas
Continuar trabalhando no parque para sempre, sabe?
O que quer. Você diz isso agora. [Gemidos]
Eu não sei, cara.
Mas eu só acho que é algo nós realmente deve ser...
correr!
Cara, você não pode fugir do futuro!
♪♪
Aah!
[Ambos gritos]
Saia, cara.
Vocês está bem?
Whoo-o-o-o! Isso foi incrível!
O que você fez?!
Não fomos nós! [Tosse]
Sim, isso meteoro veio do nada.
Uh, eu não acho que é um meteoro, rapazes.
Whoa!
Parece algum tipo de veículo.
Uma nave espacial.
Tem que ser uma porta em algum lugar.
Benson: Rigby, não! Afaste-se lá!
Cara, o que você está fazendo?
Relaxe, eu só quero check-out.
Aaah!
[Choramingando]
Eu não posso ser raptadas, bros. Eu sou sondar sensível.
[Gemidos]
Ugh!
Esse é um estranho de aparência alienígena.
Cara, ele se parece com você.
Sim, mas muito mais legal.
Ajuda.
[Gemidos]
Oh, puxa!
Isso não parece bom.
Isso não é bom, certo?
Unh-unh.
Quem é você?
Sou eu. Rigby.
Tenho viajado de volta do do futuro para buscar sua ajuda.
Mas como você pode ser Rigby? Você parece tão incrível.
Graças. Eu realmente cresceu para ele.
[Tosse]
O universo está à beira de ser destruído.
E é tudo porque você tentou para fazer uma máquina do tempo
na escola.
O quê? O quê?
O que ele está falando? Como pode ser?
Rigby, o que você fez?
O que?! Nada!
Oh, sim, eu tenho certeza.
Isso é real agora?
Mas eu gosto do universo!
Pare de falar!
[Gemidos]
que falhou máquina do tempo foi a gênese
de um timenado maciça.
Ambos: Um timenado?
Um tempo que?
Timenado...
um furacão que se pode viajar pelo espaço e tempo.
Vamos, Benson, manter-se.
Espere, espere, mas eu pensei nós apenas explodiu o laboratório de ciências.
Isso é o que eu pensei, também, mas acontece que o que fizemos
criou algo muito mais destrutivo.
O timenado era um fenômeno de grande poder.
Sua energia do terminal cria portais através do tempo,
Normalmente inofensiva.
Mas agora tem sido aproveitado e transformado em arma
por um louco chamado Ross.
Sr. Ross? Nosso velho professor?
O primeiro e único.
Ross está usando o timenado para sugar o espaço temporal da terra.
Peças inteiras do futuro estão sendo apagados.
Portals começam a aparecer um após o outro,
rasgando o tecido do tempo
até que nada resta.
Anos, décadas inteiras... ido em um instante.
Os guardas do parque intergalácticas têm vindo a tentar pará-lo
sem sucesso.
Mordecai e Rigby, é preciso voltar no tempo
Para nos impedir de tentar para fazer essa máquina do tempo
ou a totalidade do tempo serão apagados.
Bem, por que nós?
Sim, por que não voltar e pará-lo?
Eu estava tentando,
mas levar um tiro tipo de mudou o plano.
O que aconteceu? Que atirou em você?
Ele.
[All suspiro] Oh, meu!
Você atirou em mim?!
O quê? Não! Eu não fiz nada.
Whoa, vocês parar de ser amigos?
[Murmuração indistinta]
Como isso poderia acontecer?
Rigby, vem cá... Closer.
Não [tosse]
Ah, cara!
Não cometa o mesmo erro eu fiz.
[Tosse] Cara, vamos lá!
[Coughs, gags]
Você dizer à verdade
mesmo significa perdendo Mordecai.
É a única maneira para salvar o universo.
Isso é loucura.
É uma loucura.
O que ele estava falando? Hora sendo destruído?
Eu... eu... eu... eu... eu...
Por que você não nos dizer sobre esta máquina do tempo?
Bem, tudo o que queria após o ensino médio
era ir para a faculdade u juntos.
Mas rigby entrou, e eu não fiz.
Então tentamos construir uma máquina do tempo para corrigi-lo.
Mas ele explodiu e destruiu todo o laboratório de ciências.
Whoa!
Aguarde, Rigby foi aceite, e você foi rejeitada?
Mas Rigby não sabe nada de nada.
Hey!
Você deve ter realmente afundou em que colégio ensaio.
Pfft. Sim, quem sabe.
Nós dois foi expulso,
e nosso professor de ciências, Sr. Ross, foi demitido.
Rigby não se formou e perdeu sua bolsa de estudos
para a universidade faculdade.
E acabei indo só para faculdade júnior.
Rigby caiu comigo no meu dormitório,
eu deixei cair fora da faculdade, e então nós loafed em torno de um bit,
Temos este trabalho no parque...
ok, ok. Acho que estamos apanhados, monólogo Johnson.
Eu não entendo.
Como pode Mordecai e Rigby parar de ser amigos?
Se eles não podem fazê-lo, em seguida, eu e você não tem nenhuma chance.
Sim, bro.
Qual foi o futuro está dizendo
sobre você ter que dizer a verdade ou algo assim?
Quis Mordo surpreendê-lo sobre algum segredo louco?
Uh, o quê? Não. Eu-eu não sei.
Deve ser algo que acontece no futuro.
Isso não pode estar acontecendo. Isso tem que ser uma brincadeira.
Do homem do músculo, Eu não vai mesmo ficar com raiva de você
se você acabou de me dizer que você está orquestrar tudo isso.
Bro, estou um pouco lisonjeado
que você pensaria que meu ofício é a este nível,
mas, em última análise, Estou profundamente ofendido que
"a"... você acha que eu faria colocar minhas papilas por essa turbulência,
e "b"... que você pensaria Eu gostaria ouvir música na orquestra!
Bem, eu não sei o que vocês
estão tentando puxar com tudo isso...
Cara, se quiséssemos sair do trabalho,
tínhamos acabado de jogar jogos de vídeo.
Eu acho que isso é real, cara.
Salta, vamos lá.
Eu tenho um sentimento que devemos levar isso a sério.
O que?!
Como podemos sequer saber
que essa coisa é realmente do futuro?!
[A porta abre] Caras, confira esta arma futuro doce eu encontrei em que o navio!
[Risos]
Whoo!
Legal!
Awesome!
Homem do músculo, não! Aguarde!
Pew. Pew.
[Ofegante]
Homem do músculo, colocar isso para baixo antes de quebrá-lo.
Chill, bro. Eu não penso mesmo que ele funciona.
Oh, espere.
Todos: Whoa!
Whoo!
Deste legítimo bebê!
Temos de ir. Temos de ir.
Vamos. Ignora, quer ajudar a salvar o universo?
Estou em
Homem do músculo? Fives?
Você sabe que, bro. Sim, com certeza.
Pops?
Qualquer coisa para ajudá-lo a dois fora de um frasco de picles.
Ok, três minutos, todos.
Pegue algumas fontes e conhecer de volta para o navio.
O meu carro.
Eu só paga-lo.
Hey, Benson, pintando as etapas vai ter que esperar.
Tenho que ir salvar o universo.
Benson, vamos lá. Não temos muito tempo.
Mas eu só comprei um novo purificador de ar.
♪♪
♪ Eu estudei ciência nuclear, Eu amo minhas aulas ♪
♪ Eu tenho um professor louco, ele usa óculos escuros ♪
♪ As coisas estão indo muito bem ♪
♪ E eles são apenas ficando melhor ♪
♪ Eu estou fazendo tudo certo, tirar boas notas ♪
♪ O futuro é tão brilhante ♪
♪ Eu comecei a usar tons ♪
Torná-lo mais apertado.
Mais apertado!
Hmm.
Ei, pessoal, quem vai pilotar essa coisa?
Mordecai e Rigby: Whoa!
É como...
Todos os controles são...
Um, dois, três. Um dois três. Um dois três.
Oh-h-h-h! Ugh, devemos ter jogado punchies.
[Risos]
Espere, condução de Rigby? Ele não tem sequer uma licença!
Come to Papa.
[Bip]
Bem-vindo de volta, rigby tenente E Park Rangers galácticos.
[Rumbling]
[Risos]
Estamos voando!
Whoo! Whoo!
Wait. Onde está o meu stash? Onde está o meu stash?
Oh, não, mano.
Calculando rota tempo.
28 mai... 6 anos, 4 meses para o passado.
[Bip]
Bingo.
Segure seus traseiros.
O quê? O que ele disse?
[Beep]
♪♪
[All gritos]
Aaaaah!
♪♪
[Navio computador chamando]
[rotações do motor]
♪♪
Ei, cara, eu ouvi que eles começaram envio de cartas
para a faculdade u.
Você acha que tem dentro?
Sim, cara, todo mundo fica em que a escola.
É por isso que nós aplicamos.
Cara, nós estamos indo para a faculdade u!
Ambos: Quem-o-o-oa!
Nossas vidas governar.
Aaah! Bem, bem, bem.
Se não for O ruiner state-campeonato.
Você nos custou o jogo, ruiner state-campeonato!
Cara, foi um acidente
ficar de fora dessa, Mordecai.
Isto é entre mim
e voleibol Estado-campeonato ruiner McGee.
Seja como for, Jablonski!
Eu lhe disse que não era eu!
Ah, sim?! Temos prova!
[Fingers Snap]
[apito]
[saxofone música toca]
Obrigado!
[Apito]
[Torcer]
Rigby!
Veja?
Poderia ter sido qualquer um.
Ow!
[Grunts] Oh!
[Grunts] [Grunts] Ow!
Principal Dean: O que está acontecendo aqui?!
Oh, princípio Dean, estávamos apenas ajudando Rigby
com sua lição de casa.
Todo mundo sabe ele não está fazendo tão quente na escola,
quando se trata de os estudos, certo?
Esta não é o show Francis Jablonski!
Agora ir para a aula!
Todos vocês!
Francis...
[Risos]
Você, salvar seus risos
causa Mr. Ross precisa falar com você assim que possível.
O quê? Por quê?
Eu não sei!
Algo sobre você não ciência ou algo assim.
Basta ir falar com ele.
Eu não acho esta escola pode lidar
mais um ano da rigby!
[O chilrear dos pássaros]
[All gritando]
[playing Orchestral música sobre auscultadores ]
[detector de metal zumbido]
[All gemendo] Por que Rigby tem que dirigir?
Está todo mundo bem?
Homem do músculo: Sim, eu estou bem.
Sim.
Danos ao motor crítico.
Isso não é bom.
Salta, você pode corrigi-lo?
Eu vou dar uma olhada. Homem do músculo, me dê uma mão.
Parece que o caminho está livre.
Corrida até o topo.
[Suspiros]
Whoa. Uau.
[Risos] Estamos definitivamente no passado.
[Risos] Sim.
O que é tão engraçado?
Boa pergunta.
Nós vamos ter que ponderar-et over.
[Risos]
Ok, ok, não estamos longe do ensino médio.
Vamos destruir a máquina do tempo.
Diga-me o que é tão engraçado.
♪♪
Hup, hai.
[Grunts]
Vamos, Schwartzman! Plataforma! Plataforma!
Olha, rigby, Você é terrível em ciência.
É por isso que você está falhando e provavelmente não vai se formar.
O quê?
Ooh, venha, trazê-lo, trazê-lo.
Ohhhh, olhe para eles lúpulo, Wally!
Agradável!
Vamos bater os chuveiros, cavalheiros.
[Sobbing]
Aw, rigby, vamos lá. Não chore no meu tribunal.
Eu não tinha terminado.
Princípio Dean está me forçando
para deixá-lo fazer uma última hora projeto de ciência para passar.
Então lá.
[Sniffles] Realmente?
Oh-h-h-h-h!
[Voz melodiosa] Eu estou indo pós-graduação.
Estou indo pós-graduação.
Ambos: Unh, unh, unh, unh...
Unh. [Campainha]
Huh?
Oh, espere.
Mr. Ross, o Sr. Ross.
Uh, que tipo de projeto de ciências?
Uh, não, se você quiser formar,
você tem que vir para cima com algo em seu próprio país, rigby.
Bem, você poderia apenas me dar um exemplo?
Ugh, tudo bem! Você é o pior!
Este é um projeto Eu estou trabalhando.
Legal. Legal.
O que é isso?
A máquina do tempo.
Whoa! Uau!
Será que funciona?
Soon. É muito complexo.
É como quando você tentar fazer pão artesanal,
Mas mil vezes mais complicado.
Vocês querem ver algo ainda mais legal?
Whoa! Uau!
Yep. Grade-a plutônio.
Uma vara deste na minha máquina do tempo
e eu serei o tempo viajando como aquele cara
naquele filme sobre o tempo de viagem.
[Risos]
Então, o que você vai fazer quando terminar
sua máquina do tempo, o Sr. Ross?
Duas coisas... voltar e ganhar
o estado de vôlei campeonato, duh.
E então... se vingar.
[Ambos riem]
E é por isso Você é o mais legal, o Sr. Ross.
[Risos] Estou feliz que você pense assim.
Você provavelmente iria mudar sua mente
se você soubesse que eu estava ficando vingança contra.
[Ambos riem]
Sim. Sim.
Aqui.
Basta fazer um projeto de ciência
algum momento, esta tarde, e eu vou passar por você.
Ok, obrigado, Sr. Ross.
Aw, yeah-yah!
Ambos: Colégio u. Colégio u.
Colégio quem?
Eu e você.
[Ambos riem]
Você é bem-vindo.
[Ri maldosamente]
[tosse]
[ri maldosamente]
[sino toca]
Como é que vamos entrar em e destruir a máquina do tempo?
Vamos precisar para se misturar, aparece.
Ooh, como um smoothie?
Sim.
[Risos]
Yeah!
[Risos]
Olá. Smoothie tempo.
Benson, não, espere.
♪♪
[Rindo]
Benson, os vbjs nos odeiam aqui. Você não pode usar aqueles.
VB-o quê?
Atletas de voleibol.
Voleibol?
Pfft, apenas jogá-lo fresco, caras.
♪♪
Há o laboratório. Vamos.
[Chocalhos]
Ele está bloqueado.
Move.
Vamos lá. Aberto!
Nós temos que salvar o universo!
[Admirado]
Benson, pare. Eu sei onde está a chave.
Mr. Ross deu a nossos eus mais jovens.
É hora do almoço. Estamos provavelmente em Paparelli de.
Jablonski: Hey!
O que está fazendo com os nossos casacos, hein?
Hey, Mordecai e Rigby, você sabe estes palhaços?
No. No.
Espere, vocês estão vestindo old-pessoa make-up?
Corra! Corre!
Conheça a Paparelli em Portugal!
O quê?
Segurá-la!
Whoa. Uau. Calma, rapazes.
[Ri nervosamente]
Desculpe a confusão.
Temos casacos apenas como estes, direito, pops?
Sim, nossos casacos são carmesim-colorida, também.
Suas jaquetas são vermelho, também? O que você é, de Riverdale?
Sim, eu aposto eles são de Riverdale.
Parece que temos de nós mesmos um par de 'Daleys.
[Risos]
Não, não, não estamos a partir de Riverdale.
Que tal mostrar-lhes o estamos indo fazer a Riverdale
na final estadual do próximo ano?
Sim, vamos mostrar-lhes. [Risos]
Oh!
Definir-me, Schwartzman.
Não, não, não colocá-lo para cima.
Aaah!
Aaaah!
[Câmera lenta] Não somos de Riverdale.
Hmm.
[Grunts]
Sim!
Qual é o dano, doc?
Eh, muito cedo para dizer. Eu tenho que pegar minhas ferramentas.
Basta ficar aqui e proteger o navio.
Não se preocupe, pula. Não estamos indo a lugar algum.
Eu comecei a usá-lo.
Sim, eu também.
Essa coisa tem que ter uma casa de banho, certo?
Bingo.
O que...
Onde fica o banheiro?
Uh...
[Motor zumbido]
Uh... Uh...
[Ambos gritam]
Esqueça isso! Eu vou no mato!
Você disse isso.
Whoa, bro.
Você está pensando que eu estou pensando?
Pit Bater! Pit Bater!
Hora do almoço! Hora do almoço!
Paparelli nos, obtenha em minha barriga.
Pizza e arcade, hora de almoço de consegui-lo feito.
O que é para cima, gino?
Ah, meus dois favoritos piores clientes
que nunca comprar nada.
Vocês dois ficar fora do problema?
Sim. Sim.
Você sabe por que vocês dois são o meu favorito?
Você me faz lembrar de mim mesmo e meu antigo melhor amigo, Ricky.
Nós éramos inseparáveis.
Bem, até fomos a diferentes faculdades.
Agora ele está morto.
[Ambos suspiro]
Para mim.
Ele está morto para mim.
Ele dirige uma pizzaria competindo em Riverdale.
Aquele pedaço de lixo roubou minha receita molho!
Ugh, não importa.
Aqui, pegue uma fatia.
Obrigado, gino. Obrigado, gino.
Cara, não podemos deixar que isso aconteça para nós.
Você começou a se formar.
Você descobrir o que você vai fazer para esse projeto?
Eu não sei. Eu só estava pensando sobre
colocando meu nome em um monte de fogos de artifício
e lançá-los no carro do diretor .
Isso é ciência, certo?
Não, cara.
Ok, bem, outra coisa realmente incrível.
Eu vou pensar em alguma coisa.
Oh, o que?! Corredor Galactic 2!
Isto deve ter acabado de sair. Isso não estava aqui ontem.
Você tem um quarto?
[Suspiros] Yeah.
Cara, somos nós.
Pfft, eu ainda não consigo superar como lame seu cabelo descolorido era.
Cale a boca. Isso foi legal.
Então, qual é o plano?
Ok, , por isso só precisa levá-los
para nos deixar entrar no laboratório de ciências,
e, em seguida, podemos encontrar a máquina do tempo e destruí-lo.
Ok, sim, vamos apenas dizer-lhes estamos aqui para ajudá-los.
Oh, espere, você acha falando com nós mesmos
vai estragar tempo ou qualquer coisa?
E se explodir ou implodir ou algo assim?
Shoot. Sem espera.
Mas o futuro que você veio e falou para você e nada aconteceu.
Bem, ele morreu.
Sim, mas isso foi apenas porque eu tiro você.
Oh, sim.
[Bip]
Cara, cara, cara, obtê-lo, obtê-lo!
I got it. Preocupe-se com a sua cara. Saia esmagou os botões.
Temos seguinte.
Pfft. Bem, nós pode ser um tempo.
Rigby melhor tomar cuidado para que nave alienígena.
Que nave alienígena?
Oh!
Homem, que veio do nada! Ugh!
Mordecai: Você tem que tomar a urdidura escondida para o nível dois
para ignorar o navio.
Como você sabe disso?
Nós tivemos um par de anos para dominá-lo.
Mas deste jogo novinho em folha.
Não quando você é do futuro.
Whoa, o que?!
Sim, cara. Sou eu.
Como isso é possível?
Cara, não era o Sr. Ross construção de uma máquina do tempo?
Nada disso é importante direito agora. Estamos aqui para ajudar...
Espera. Como sabemos Você é quem você diz ser?
Sim. Se você está realmente nos do futuro,
o que está na parte traseira de seu convés?
Oh, um desenho mudo do nosso fez-up caráter seсor sensei.
Whoa! Uau!
Todos: Whoa!
Então, por que vocês estão aqui?
Você precisa de nós para ajudá-lo salvar o universo ou algo assim?
Pfft, não, estamos aqui para ajudá-lo a terminar o seu projeto de ciências.
Whoa! Mesmo? Doce, cara, mais ajuda!
Sim, é, uh, muito importante que você se formar.
[Suspiros] Será que eu entrar na faculdade u?
Sim, estamos totalmente entrou, homem!
Whoo! Awesome!
Yeah! E quanto a mim?
Será que eu entrar, também?
Uh... Eu não quero estragar a surpresa .
Yeah!
[Risos] Awesome!
Então, uh, nós provavelmente deve obter indo para aquele laboratório, certo?
Espere, mas eu ainda não sei o que fazer para o meu projeto?
Oh, uh, apenas, uh...
Basta construir um vulcão. Isso é o que eu fiz.
Ok! Construir um vulcão com os meus futuros Bros!
Todos: Que-o-o-oa!
"Queridos, Mr. Ross, agradecimentos para o crédito extra
Ciência Eu lava."
[Risos]
"Rigby". [Risos]
Cara, você soletrou seu nome errado.
Ahhh!
Não . Não pode nem perceber.
Não se preocupe, cara. Eu escrever mal o meu nome o tempo todo.
Veja, qualquer um pode cometer esse erro.
Sim, mas Tu és o mesmo... não importa.
Então, o que está acontecendo com vocês agora?
Uh, nós vamos desaparecem de volta para o futuro.
Sim, mas não podemos fazê-lo com você assistindo.
Legal.
Obrigado pela ajuda, pessoal. Você salvou a minha bunda.
Hora de ir para comemorar.
Graduação, aqui vamos nós. Mais uma vez obrigado, gajos.
Mais tarde.
Vamos lá.
Aqui está.
Pronto?
Pronto.
Universo salvo! Universo salvo!
Ha! Ha!
[Grunts]
[Ambos ofegante]
[Ambos grunhir]
Universo salvo! Universo salvo!
Uh, sim, nós que já fez.
Você já se cravado em a cabeça como uma bola de vôlei, também?
Porque o que aconteceu!
Nós dissemos-lhe para ser executado.
Um pouco tarde, rigby!
Gente, podemos por favor apenas sair daqui?
Eu não quero aqueles companheiros Voleibol de voltar.
Você está certo, aparece.
Bem, suponho que vocês realmente veio através de uma vez.
Bom trabalho.
Sim, nós fizemos!
Ambos: Quem-o-o-oa!
Bom show. [Risos]
[Gemidos]
Boa tentativa, amigos.
Mas logo será hora de definir o pico da vitória.
[Risos maldosamente]
[tosse]
eu provavelmente deveria get que fez check-out.
[Risos maniacally]
[Rustling] [Risos]
Tudo bem, agora para receber de volta a fazer o que fazemos melhor...
guardando uma nave espacial
que é a nossa única esperança para voltar para casa...
É este o cratera certo?
O que você fez?
Nada, pula. Honest.
Nós apenas fui para o banheiro real rápido,
e quando voltamos, o navio tinha ido embora.
O navio nem sequer funciona. Como ele pode ter ido embora?
E por que você está nu?!
Você sabe o que? Eu vou... Eu vou passar por cima lá.
[Suspiros] Como no mundo isso pôde acontecer?
"Eu comi a partir do lixo em de Paparelli."
Hey, homem do músculo, não tenha uma camisa como que seis anos atrás?
Sim.
Oh, não, mano.
♪♪
Nós caiu um monte de coisas em este pit acidente ao longo dos anos.
Mas eu tenho um sentimento isto vai ser o melhor.
Você sabe que, bro.
Huh! Huh!
[Pneus cantando]
O que...
[Grunts]
Tome as rodas, fives.
Ohhhh.
O que você acha Você está fazendo, mano?
Huh?
O que... Que...
Por que não posso lutar com você, cara?
Porque eu sou você, mano.
E Você não está dirigindo este navio no poço acidente.
O que quer. Você não pode me dizer o que fazer, velho.
Na verdade, eu posso, porque Eu sei algo que você não.
O que é isso?
Proteger sempre suas pepperonis.
Huh!
Aaaah!
Aaah!
[Gritos]
[pneus cantando]
[Grunts]
[gritando]
[pneus cantando]
[All gritando]
Na próxima vez, use o vaso sanitário espaço!
Não se preocupe, pula.
Para o resto desta viagem, Eu estou segurando-o.
Aaah!
[Batida]
Huh?
♪♪
Bem, se vocês salvar o universo?
Será que isso responde sua pergunta?
[Pops Cork]
♪♪
Whoa! Uau! O que você está fazendo?!
Desculpe. Que encontramos na van 'pulos.
Você não pode comemorar
sem dumping bebida esportiva em alguém.
[Gemidos]
Salta, quanto tempo até você pode nos tirar daqui?
Dê-me 20 minutos.
[Gemidos]
Ok, até então, eu estou indo ir tentar encontrar um chuveiro.
Será que este navio tem uma casa de banho?
Uh, você pode não querer a uso que, bro.
Tudo bem, o homem, que é longo.
Yeah-uh. [Risos]
Bem, acho que eu não vou atirar em você no futuro anymore.
Então isso é legal.
Embora nós nunca realmente descobri
por que isso aconteceu de qualquer maneira.
Sim, isso é um alívio.
Homem, gostaria de saber se qualquer outra coisas no futuro mudou.
Oh, não.
Sim, você provavelmente está certo.
Uh, eu tenho que ir. O quê?
Eu tenho que ir fazer alguma coisa. Só não sair sem mim.
Huh?
Rigby?
Rigby!
[Risos]
Whoa!
[Risos]
Sim! Está aqui!
Ah, sim, tenho meu nome nele e tudo!
Vocês querem obter a câmera pronta?
Ok, ok, depois, depois, depois.
Eu não entrar? Mas... Todo mundo fica em
O que... o que eu devo fazer agora?
Ouça, rigby, estávamos esperando este tipo de
portanto, olhou para cima um fora da escola estadual onde...
fora do estado?
Mas eu sou suposto a ir para a faculdade com Mordecai.
Ouça, este é o único faculdade que vai aceitá-lo.
Bem, então, eu não ir para a faculdade, então!
[Soluços]
Rigby, Você está indo para a faculdade quer você goste ou não!
Se eu não posso ir para a faculdade com Mordecai,
então eu não quero ir para a faculdade em tudo!
♪♪
Bem-vindo à faculdade u...
a faculdade que aceita Todo mundo.
Meh!
♪♪
Como vamos ficar amigos se vamos para escolas diferentes?
[Suspiros] E se ele foi rejeitado, também?
[Trovão falha]
♪♪
[Trovão falha]
[As teclas do teclado batendo]
Desculpe, Mordecai.
[Trovão falha]
[Tries brusca] Aaah!
[Respirando pesadamente] Cara, você ver tudo o que raio?
Deve ser uma tempestade a-cerveja. [Risos]
Huh?
Aw, doce. É essa a sua carta de aceitação?
Uh, sim. Sim. Entrei em
Whoa!
[Risos] Cara, eu sabia que você poderia fazê-lo.
Sim. [Ri nervosamente] Obrigado.
[Suspiros] Cara, eu tenho a minha carta, também. [Envelope lágrimas]
[Risos] "Querido Mordecai..."
Hm, hm.
"Nós lamentamos informar que foram rejeitadas
Da University College"
Cara, eu não entrar.
O que...
Ugh!
Cara, elas permitem que você em mas não me?
Isso não faz qualquer sentido.
Sem ofensa.
Hey, esquecê-los.
Se você não está indo para a faculdade u, então nem sou I.
Não. Eu tenho uma idéia melhor.
O quê?
Você ainda tem a chave para o laboratório de ciência?
Sim. Preciso de sua ajuda acabamento máquina do tempo o Sr. Ross.
[Trovão falha]
[Ofegante]
[Suspiros]
Não, espere!
Você tem que dizer a Mordecai a verdade!
Por favor!
[Respirando pesadamente]
[Clapping]
Huh?
Mr. Ross?!
O primeiro e único.
Movimento Jerk, mudar letra de Mardoqueu assim.
Mas eu acho que você está tipo de o rei de movimentos empurrão.
Como aquela vez que você arruinou a minha campeonato estadual de voleibol.
O quê? Isso foi um acidente.
Ah, é?
Eu me pergunto o que aconteceria
se eu acidentalmente mostrou Mordecai seu segredinho.
[Suspiros]
É mais, Ross!
Nós destruímos sua máquina do tempo, então apenas dar o fora daqui!
Oh, isso não importa. Eu só vai substituí-lo por isso.
[Suspiros] Não!
[Gemidos]
Eu não gostaria de parar seus eus do ensino médio
de explodir o laboratório de ciências e criando o timenado.
Ooh, teve que correr.
Eles estarão aqui em poucos minutos.
Não!
Bye. [Risos]
Aaah!
[Ofegante]
Não! Não! Não!
[Trovão falha]
Tente novamente, aparece!
[Motor vira]
[tagarelar indistinto]
Ufa, por um minuto,
eu pensei que ia ser preso no passado.
[Risos]
Uh, rapazes, talvez não devemos deixar bastante ainda.
Os portais.
Algo ainda deve estar errado
o que?!
Mas a máquina tempo foi destruído.
Bem, você tem certeza?
Sim! Sim!
Então, por que é tempo ainda sejam apagadas?!
Rigby: Espere! Aguarde!
Nós não podemos. Nós... nós não podemos ir.
Rigby, o que está acontecendo?
[Exala, inala profundamente]
Há uma segunda máquina do tempo, e nossos eus últimos
estão indo para a escola para terminá-lo!
Todos: O que?!
Todo mundo, entrar no van.
Temos de obter a o ensino médio agora.
O que está acontecendo, rigby?
Uh, vou explicar mais tarde. Nós apenas temos que ir agora.
[Rotações do motor] [ pneus cantando]
Sim, cara, este é o único caminho.
Nós terminamos máquina do tempo Mr. Ross ',
então podemos voltar no tempo,
e eu posso dizer a mim mesmo para obter melhores notas.
Vou ser aceito desta vez, e nós dois podemos ir para a faculdade u.
Cara, isso é... Como uma grande idéia!
Eu poderia totalmente dizer-me a mesma coisa.
Mas por que você precisa para obter melhores notas?
Você já entrou em
Ah, certo. Sim, não importa.
Vamos lá, me ajudar a colocar este plutónio armas
na máquina do tempo.
[Pneus cantando]
Vá! Ir! Ir!
Portugal!
Desta forma! Nós ainda temos tempo!
Parar.
Fora do nosso caminho, amigo!
Sim, esta não lhe diz respeito, bro capuz misterioso.
Oh, eu acho que ele faz.
[All suspiro]
Cara, é... sou eu.
Em carne e osso.
Vocês são o futuro Mordecai
que disparou o futuro me no futuro.
Sim, mas você merecia.
Caras, caras, chill out.
O show ainda nem começou ainda.
[All suspiro]
Mr. Ross?!
O primeiro e único.
Passo de lado, Ross.
Não pode fazer.
Eu preciso passado Mordecai e Rigby lá atrás
para criar o timenado para que eu possa se vingar de Rigby.
Você está louco!
[Risos] Sim, eu sou mania-o, tudo bem!
E assim que eu chegar a minha vingança, Eu estou indo destruir a terra
e, em seguida, apenas viver em meu doce nave espacial
e assistir toneladas de TV.
Eu gravei os últimos 25 anos de valor,
então eu tenho um pouco recuperar o que fazer.
Eles não podem parar todos nós! Vamos!
[All gritando]
[Grunting]
Oooh!
Mordecai: Oh, cara.
Espere, duh.
Não é possível fazer uma máquina do tempo sem adicionar um pouco de tempo.
[Beep]
Bros, você está bloqueando o meu tiro!
[Lamúrias]
[Bater]
Aaah! [Grunts]
[vibração]
[All gemido]
Tão fácil.
Você sabe o que mais é fácil?
Huh? Huh?
Este.
[Gemidos]
Sim!
[Bip] [Suspiros]
Heh. Colarinho Rewind.
Boa coisa, também.
Eu não quero perder isso.
[Beep]
Aaah! Aaah!
[Ambos gemido]
O que vocês estão fazendo aqui?!
O timenado! O timenado!
[Grunhidos]
[Grunts]
Ooooh!
[Grunts]
Aaaah!
Aaah! Não!
Rigby, o que você fez?!
Sinto muito, senhor. Não queria...
que você não entendeu?
Você acabou de criar o timenado novamente...
toda a razão de estarmos aqui!
O quê? Por que ninguém nos dizer?
Sim, nós não sabíamos.
[Risos]
Oh, homem, isso vai ser muito bom.
Sr. Ross? O que aconteceu com você?
Tempo viajando tanto quanto Eu não me tratou bem.
Mas é tudo sobre a pagar.
Por que você não diz a Mordecai a verdadeira razão
você estava tentando terminar a minha máquina do tempo?
Mas Rigby estava apenas ajudando me
para que pudéssemos ir a u faculdade juntos.
Oh, sim. Você não sabe.
Rigby nunca ficou em u para a faculdade.
Mas você fez.
O quê? Espere o que?
[Rindo] Oh, espere.
Mordecai, você não sabia disso?
Rigby, o que ele está falando?
Eu não sei. Ele é doido.
Oh, sou eu? Estou mania-o, rigby?
Então, por que você não lê o "carta de aceitação"
você tem carregado ao redor?
Não! Eu não preciso!
Aaah!
[Galos Arma]
Leia a carta.
Fazê-lo, rigby.
[Suspiros]
"A partir do escritório de admissão , do University College."
"Querido, rigby, lamentamos informar"
que você não tenha sido aceite em turma de calouros deste outono
". University College"
Continue lendo!
"Embora University College é uma escola grande"
E foi um ano recorde para a forma como pequenas aplicações que recebemos,
o comitê de admissões simplesmente Não encontramos nenhuma razão
para incluí-lo na nossa classe registo.
Os reitores foram obrigados para selecionar entre os candidatos
que claramente poderiam fazer o trabalho mínimo necessária no cu
Esperamos que você possa entender nossa situação,
se você pode entender esta carta a todos.
Mas a certeza de que nós não tomar essa decisão unânime
por um capricho, e, como resultado,
não somos capazes de considerar eventuais recursos a esta decisão,
por isso não sequer tentar.
Embora o nosso lema da escola é 'o colégio para todos',
às vezes faculdade não é para todos.
Agradecemos pelo seu interesse no cu,
mas, novamente, para reiterar,
não vamos vê-lo tão cedo... ou nunca.
". Sinceramente, as admissões bordo da University College"
Você tem sido mentindo para mim todo esse tempo?
Huh, ouch. [Risos]
Mas não se preocupe.
O aguilhão da que mentira não vai durar muito mais tempo.
O quê?
Tempo para a próxima fase do meu "se vingar de Rigby" plano...
livrar-se de seu melhor amigo.
[Whirring]
Definir-me, mim.
[Bip]
Não!
Ha!
[Gemidos]
Aah!
Aaah!
Ohhh! Vamos!
[Scoffs] Whatever!
Assim que eu voltar para cima para o espaço,
Estou vai apagar tudo de tempo e explodir a terra de qualquer maneira.
[Beep]
Hey, rigby, lembro quando você arruinou
meu jogo campeonato estadual?
Agora estamos quites.
Oooohhhh!
Isto é o que você perdedores som semelhante, e ninguém gosta dele.
Oooohhhh!
Mordecai? [ Do Velvet Underground "olhos azuis" joga]
Eu não posso acreditar que você, rigby.
Todo esse tempo você estava mentindo para mim?
E que, assim que você forjou minha carta de rejeição, é isso?
Sim, mas...
ugh! Por que você faria aquilo?
Eu tinha que fazer.
Você teria ido para a faculdade sem mim.
Você não entende, não é?
Foi apenas uma mentira. Eu só estava tentando...
é sempre apenas uma coisa com você.
Você não faz isso para o seu melhor amigo.
Ugh! Está [Gemidos]
Você é a razão pela qual eu estou preso neste beco sem saída!
Bem, eu estou preso também.
Quem melhor para ser preso com do que o seu amigo?
Você não é meu amigo.
Tudo o que você já fez é me segurar,
e eu sou o idiota por não ter visto até agora.
♪ Linger on, seus olhos azuis pálidos ♪
Benson: Rigby, não!
Espere! [Motor vira]
[pneus cantando]
Pare!
Vamos lá.
[Gemidos] Coloque-me no chão. Coloque-me no chão.
[Gemidos]
Foi tudo um desperdício, Mordecai.
I nos vendeu.
Subi a escada corporativa mal,
Eu tive um mal salário de seis dígitos,
E até comprei um condomínio mal em Maui... à direita na praia.
Ugh, e para quê? Sem família, sem amigos.
O trabalho não é tudo.
Não vale a pena fotografar seu melhor amigo acabou,
vou dizer-lhe isso.
A verdade é [Gemidos]
Agora, eu trocaria na minha vida
para uma tarde jogar jogos de vídeo com o meu bro.
[Tosse]
O futuro está em suas mãos.
[Tosse]
Ohhhhhh.
Não!
Cara, nós simplesmente morrer, cara?
Sim, cara.
Cara, vamos sair daqui!
♪ Seus olhos azuis pálidos ♪
[Beep]
♪ Linger em , seus olhos azuis pálidos ♪
[Ferramentas de zumbido]
Rigby! Pare!
♪ Se eu pudesse fazer o mundo como pura ♪
[Soluços]
Fly me para o sol
isso vou não tem que ser tão triste anymore.
As células de combustível críticos.
Não, não, não! Vamos, navio estúpido!
Navio estúpido!
Piloto automático acoplado A estação de reabastecimento mais próximo.
♪ Eu coloquei na minha frente ♪
[Grunting]
[Gemidos]
Yah! Ow!
Aaah! Aah!
Terrific! Este é apenas... Great!
Por que rigby fazer uma coisa dessas?
Eu estou indo matá-lo!
Por que nós não apenas voltar no tempo
antes rigby levou o navio e, em seguida,...
ou, melhor ainda, basta voltar mais e tentar mais uma vez.
Porque nós não temos tempo ou uma maneira de voltar agora.
[Navio que aproxima]
Ele se foi. Ele tomou o navio.
Bom.
Nós não precisamos dele.
Bem, o que vamos fazer agora?
[Suspiros] Eu não sei.
[Intercom chamando]
Chamando todos os navios disponíveis a Quadrant 3.457 Alpha.
Linha do tempo da Terra está em perigo.
Timenado Ross 'tem já
comido todo o século 22.
Nós estaremos começando nossa Run final para detê-lo em uma hora.
Nós não sabemos como pará-lo, Mas temos que tentar.
Oh, cara.
Temos que ir ajuda.
[Suspiros]
[gurgles]
[Suspiros, gemidos]
Oh, bom. Você está acordado.
O que aconteceu?
Emoções, sentimentos aconteceu.
E então você escorregou e bateu a cabeça.
Não é o seu melhor momento.
Quer ver minha melhor hora?
É aqui em algum lugar.
Aah! Desculpe.
Quem é você?
Eu sou tempo do pai.
Você não parece tão quente.
Eu não me sinto tão quente.
Mas eu acho que é de se esperar
considerando Há uma mania-o cara
tentando destruir todo o tempo.
Por que você está dizendo "mania-o," também?
É "louco".
No futuro, é "mania-o."
Eu estou apenas sendo-era apropriado.
Mas de qualquer maneira, e você?
Como você está fazendo?
Bad.
Eu errei, e todo mundo me odeia agora.
Eles são melhor sem mim qualquer maneira... onde quer que estejam.
Bem, essa é uma maneira de olhar para ele.
Enquanto você estava fora, seus amigos têm sido ocupados.
Juntaram gene e os guardas do parque intergalácticas.
Eles estão envolvidos em uma batalha espacial épica
com que professor de ciências de vocês.
É estranho, realmente.
Eles não tem chance.
Acho que nunca vai entender humanidade.
Por que você está me mostrando tudo isso?
Eu estraguei tudo.
Eu perdi Mordecai.
Mordecai, hein?
Você não é mais amigos?
Me disse isso a si mesmo.
Sim, isso é difícil.
Mas tenho certeza de que você fez tudo que você poderia
para salvar sua amizade, também.
Uh, sim, eu fiz um monte de coisas.
Eu revolvia-se na auto-piedade. Eu voou em uma corrida.
Whoa, Você fez um monte.
Eu sei.
Não há literalmente nada mais eu poderia fazer.
Se ao menos houvesse uma palavra lá fora, você poderia dizer a ele.
A palavra que ele mostra que você se sentir mal.
Talvez em um idioma diferente.
Mas quando eu vou ter tempo para aprender outro idioma?
[Suspiros] "Sorry", rigby. A palavra é "não".
E se você realmente quer dizer isso a ele,
você sabe onde encontrá-lo.
Aah!
Eu não sou muito para esta existência,
mas pelo menos eu não vou sair daqui com nenhum arrependimento.
E você?
Eu tenho que ir dizer "eu sinto muito".
Tomei a liberdade de encher seu tanque se enquanto você estava fora.
Isso vai ser de US $ 50.000.
O que?! Eu não tenho esse tipo de dinheiro!
Brincadeirinha. É por conta da casa.
Geez. Não pode tomar uma piada?
Eu vou, Mordecai.
[Zumbe Motor]
Alerta. Alerta.
Estamos sob ataque, senhor. É o Park rangers galáctica.
Os rangers? Contra a minha timenado?
Ha! Lançar mais lutadores, e vamos terminar isso.
Eu tenho nove temporadas de
"Everybody Loves Raymond" para assistir.
Sim, senhor. Espero que você goste temporada 4, senhor.
Gene: Mordecai, você tudo pronto?
Sim, carga segura, mas estou indo precisar de ajuda
para chegar a essa baía do embarcadouro.
Limpar o caminho para Mardoqueu,
e ficar longe desses prazos.
Não há dizer onde você vai acabar.
TECHMO, bogies em seu seis.
Huh?
Aah!
Obter indo, Mordecai.
Computador, encontre Mordecai.
Procurando, procurando...
Mordecai encontrados.
Alvo em vista. Preparação para o procedimento de acoplamento.
Mordecai!
Aaaah!
Então...
Mordecai!
[Grunting]
[gritando]
Huh?
Mordecai!
[Grunting]
Huh?
Aaaah!
Benson: O que você está fazendo aqui , rigby?
Você não arruinou prazos suficiente para um dia?
Eu tenho que pedir desculpas a Mordecai.
Aah! Aah!
Nós vamos cobri-lo. Agora vá!
Huh? O que é isto?
He-he-he-he. Você é engraçado. Mordecai do meu nome.
Sou Rigby. Ohhhhh!
Ambos: Ohhhhh!
Whoa!
[Ofegante]
O que aconteceu com você, cara? Como você poderia trabalhar para ele?
Eu não poderia permanecer no parque para sempre.
Eu tive que pensar em minha carreira.
Como sobre seus amigos?
Nós não somos amigos.
Não temos sido amigos por um longo tempo.
[Tiros]
Aaah!
Mordecai!
Whoa!
Mordecai.
[Ofegante]
Ouça, Mordecai.
Eu só preciso...
agora não é o melhor momento.
Vocês, nós temos que parar de correr um no outro como este.
Passo de lado, Ross.
Sim, é tempo de acabar com isto.
I será concluída quando o tempo está apagados e vocês dois estão mortos!
Aah! Aah!
Fique com o plutônio.
Aah! Mordecai!
Aahhhhh!
Você foi o pior professor. [Grunting]
Encha-o.
Aah!
[Zaps]
Yoo-hoo.
[Risos]
Rigby!
[Risos]
Mostre-se.
Ohh!
[Risos]
[eletricidade crepita] Aahhhh!
Aahhh!
[Grunts] Não!
Whoa.
Whoa!
Oof!
[Clinks vidro] [Gemidos]
Mordecai!
[Risos maldosamente]
[Choking]
[Batida]
Tenho estado à espera um longo tempo para isso.
Sinto muito por arruinar sua jogo de voleibol mudo, ok?
Basta deixá-lo ir, cara.
Let it go?!
Você sabe o que se sente
para dedicar sua vida a algo
e, em seguida, tê-lo arruinado?!
Sim, eu faço.
Mas eu sou duro trabalho vai para fazer isso direito.
Mordecai, agora!
Huh?
Aah!
[Assobio do vento]
Graças.
Vocês está bem?
Sim. Uau.
É que ele vai se regenerar?
Não, a queda deve ter quebrado o seu colar cervical.
Vamos fazer o que viemos fazer aqui.
Wait. Eu preciso dizer algo.
Mordecai, isso é tudo culpa minha.
Se eu não tivesse mudado a carta,
você não teria queria para voltar no tempo,
eo timenado nunca teria sido criado.
Bem, eu acho que o Sr. Ross tinha-lo para fora para você, de qualquer maneira.
Não importa.
Eu roubei você de seu futuro porque eu estava sendo egoísta.
Você é o único amigo que eu já tive,
E eu não poderia estar o pensamento de perder você.
Eu segurei-lo de volta e arruinou sua vida,
e eu sinto muito.
Cara, você não arruinar a minha vida.
O que você fez foi desordenado,
mas acho que antes,
eu estava colocando muita culpa em você
para saber como as coisas saíram.
Eu fiz muitos erros no meu próprio, com certeza,
e se você não fez o que você fez,
Talvez as coisas teria sido diferente,
mas gostaria de aproveitar
trabalhando em um emprego coxo em um parque com meu melhor amigo qualquer dia.
[Voice quebrando] Hm. Hum-hum. Hm.
Hm. Hm-hm. Hm.
Ambos: Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm!
Agora sair daqui.
Estou vai cuidar do presente no meu próprio.
Rigby, não!
Você não tem um fato de protecção! Voce vai morrer!
Estou cansado de você sempre fixa meus problemas.
Desta vez, eu estou indo para corrigi-lo.
Não!
Vamos lá. Temos de ir.
Hey, Mordecai. Mais uma coisa.
Salvar o mundo é a melhor coisa que já fiz.
Então, se você pode obter Benson
para fazer um doce estátua de bronze de me
para colocar na frente do parque,
que seria muito legal.
Não!
Temos que deixá-lo!
[Grunting]
[Suspiros]
Mordecai, que seja tarde demais!
Não, não é!
Rigby!
[Straining]
Mordecai, o que você está fazendo?
Eu não posso deixar você fazer isso por si mesmo.
Além disso, eu quero ser uma parte da estátua também.
[Collar emite um sinal sonoro]
[Suspiros]
[Risos]
O jogo ainda não acabou, rapazes.
Agora, quem está pronto para morrer?! Raaaaah!
Não!
Rigby, pegar!
Aahhhh!
- Que... - Hyah!
- Ha. Você perdeu. - Fiz eu?
Uh, sim, você fez.
O quê?
Definir-me, Mordecai.
[Gritos]
Noooooooo!
[Collar emite um sinal sonoro]
Aahhh! Oof.
[Collar emite um sinal sonoro]
Aahhhh! Oof.
[Beeps Collar] Aahhhh! Oof.
Aahhhh! Isso dói muito mais do que eu pensei que seria!
Vamos lá. Vamos acabar com isso.
[Grunts]
[Siren chirps] Sim, a notícia triste.
Uma explosão no oeste Anderson alta
deixou toda a departamento de ciência destruído.
Vamos para nossa cobertura aérea se em helicóptero 6. Frank?
Frank: Eu digo a você, Jim. É muito louco lá em baixo.
Eu nunca vi nada como isso.
WH-O-O-O-OA.
Margaret, ficar para trás, querida.
Então você está me dizendo, que você tentou para construir uma máquina do tempo
usando plutônio Mr. Ross '
e explodiu todo o laboratório de ciências?!
- Sim. - Sim.
Ok, eu posso exp...
ow!
Você está indo para a cadeia, Ross.
E vocês dois... Eu estou chamando seus pais.
Vocês dois são expulsos.
Wait.
Antes de ir, eu tenho algo a dizer para o Sr. Ross.
Sinto muito por arruinar
seu jogo do campeonato estadual, Sr. Ross.
Eu sei que significou muito para você,
e se não fosse por mim, vocês totalmente poderia ter vencido.
Eu sinto muito.
[Grunhidos]
Isso é tudo Tenho estado à espera de ouvir.
Hoo, cara. [Risos]
Eu me sinto muito melhor agora.
Você sabe, eu estava prestes a planear
um, complicado plano de vingança louco em você,
mas agora eu não me sinto como fazer isso em tudo.
Ha! Agora eu sinto que que podemos ser melhores amigos.
Querem ir buscar hambúrgueres? Por minha conta.
O que você diz, principal Dean? Podemos obter hambúrgueres?
Não! Você está indo para a cadeia!
Oh, sim.
Agora marchar!
Ow. Uau! Ow! Ha! Ow.
Oh, homem, venha.
Eu disse marchar!
Embora eles foram muito legal,
eu espero que nunca vir a como eles.
Eu prometo que eu nunca vou atirar em você com um laser.
Eu prometo que eu nunca vou laser de você, qualquer um.
[Warble! ]
- Whoa. - Uau.
Bem...
Eu acho que envolve um puro, lacinho em torno de tudo.
[Assobio]
[Voz melodiosa] Mordecai, rigby.
Um novo dia, um novo começo.
[Voz Normal] Agora, você está um pouco atrasado,
mas podemos trabalhar em tha...
Mordecai e Rigby!
Ok. Isso vai ser $ 3,95?
Uh, desculpe. Quanto?
US $ 3,95.
Oh, ok. Aqui vai você.
Você poderia simplesmente jogar a comida aqui em cima?
Estamos em uma espécie de pressa.
Graças.
Cara, isso foi uma má idéia.
Estamos atrasados.
Pbht! Nós não somos tarde.
Estamos nunca vai ser tarde novamente.
[Bip]
♪♪
[Techno música toca]